上週在兩廳院，看了2009年亞維儂藝術節令人討論之 — 華沙新劇團『阿波隆尼亞』
其中主要探討『犧牲』這個議題
劇中有三個『犧牲』的故事
1. 『爸爸犧牲女兒』：
- 希臘神話，Agamemon犧牲了自己的女兒，贏得戰爭！但被老婆Clytemnestra殺死，老婆又被自己的兒子Orestes殺死！
2. 『老婆為老公犧牲』：
- 老婆 Alcestis 為老公 Admetus 犧牲，為了讓她老公可以從天神Apollo那裡得到永生！
3. 『波蘭女子為猶太人犧牲』：
- 波蘭女子 Apolonia 因藏匿家中11個猶太人，被德軍發現，德軍要求她父親犧牲保她性命，其父親不願意，最後該女子犧牲！
～舉手發問～，大家可以想一想這幾個問題：
A. 『如果你是 波蘭女子 Apolonia ，你會犧牲自己？ 為什麼不犧牲猶太人，保護自己？』
B. 『如果你是波蘭女子的父親，你會犧牲自己？為什麼不犧牲自己，保護自己的女兒？』
C. 『如果你是希臘母親 Alcestis，你會犧牲自己？為什麼要犧牲自己，讓自己的老公永生，自己卻要早死？』
D. 『如果你是希臘父親 Agamemon，你會犧牲自己女兒？為什麼要犧牲自己女兒，幫國家贏得戰爭？也毀了自己、妻子、跟兒子的一生？』
****************************************************************************************************
戲劇表演概要說明：
國家劇院4.5小時、超令人震撼的舞台劇
- 探討『犧牲』的意義，危急時，你會犧牲自己，還是犧牲別人？
- 導演從歷史、戰爭到文明的矛盾與衝突中，串連起千年述說（犧牲家人的古希臘悲劇神話、納粹屠殺猶太人），鮮明對比的史觀以及獨樹一格的劇場美學！
- 內容圍繞在人性的黑暗面與殘忍歷史上，極具震撼！2009年在亞維儂藝術節驚世落幕，創新大膽的演出引爆熱烈討論！圍繞在人性的黑暗面與殘忍歷史上，極具震撼，舞台上多媒體影像不斷穿梭，死亡、血腥、暴力大量出現，大膽挑戰觀眾的感官視覺，讓人屏息難安。
- Apollonia 是當年一位藏匿13位猶太人的波蘭女子，後來被德軍發現，德軍要求有人認罪，最後其他人（包含她父親）選擇舉發
她、犧牲她！人在危急時，到底會犧牲自己、還是犧牲別人？
- 裡面有一句話，令我最深刻！關於屠殺、施暴的看法：『施暴者，是不會去從受害者的角度看、去感受的！』
- 導演瓦里科夫斯基表示，「犧牲這件事的本質有許多面向，我試圖讓觀眾有思考的機會，同時強迫觀眾接受這些比較不喜歡的感受。」
- 人們總希望再現實生活中看到美滿的故事與結局，對於「犧牲」也常以「為國族、為了拯救他人」的良善角度去讚揚，「但在我的戲中，代替阿波隆尼亞上台領獎的兒子卻是憤怒的，因為他的母親選擇保護他人而死亡，他是被拋下的犧牲者。」 ！
- 戲劇中的現場演唱女歌手和音樂，唱著許多文學家的詩篇歌曲，時而搖滾、時而空靈，搭配戲劇和多媒體表演，超令人感動的！
- 延伸報導：有興趣可以看看！導演大膽提問，討論生命、戰爭與犧牲的省思
《阿波隆尼亞》讓觀者自己尋找解答
蒙太奇的手法讓瓦里科 夫斯基確立了他自身創作上的「自由」，從文本建構到場面調度都細心地安排每一份符號所能帶給觀眾的意義，進而提問了許多人類共同的質疑；權利、仇恨、性 別、情感、死亡與生命。而人在追求這所有一切時的犧牲奉獻又將帶來了什麼？是於團體之間被盲目的操弄，還是自我神化的追求？
導演瓦里科夫斯基主要將文本建構為二大部分；第一部分先以泰戈爾筆下人物阿瑪勒（Amal）為故事的序曲。阿瑪勒是一位因病而無法遠行的小孩，被舅母以 「這世界是我們無法跨越」的謊言來澆熄他的希望，再由希臘神話阿德美特（Admète）、阿爾賽斯特（Alceste）與悲劇角色阿卡曼農 （Agamemnon）、克麗泰梅絲特拉（Clytemnestre）為主要的人物情節來闡述複雜人性間的愛恨情仇。第二部分以現代波蘭作家安娜．卡兒 （Hanna Krall）根據史實改編的小說，描述一位被發現藏匿廿五名猶太小孩的女性阿波隆妮亞（Apolonia），逃往自己的父親家躲藏，後來被納粹發現，納粹在一場審問中問她父親是否願意以自己的生命來為女兒的行為負責，因父親的拒絕，阿波隆妮亞死於納粹的槍下。接著再以南非作家約翰．馬克斯維爾．科慈 （John Maxwell Coetzee）小說中的虛構人物伊莉莎白．科斯特洛（Elizabeth Costello）開啟了一場關於猶太人問題的錯誤與痛苦的討論會。
在情節發展之中還穿插了由安徒生、二○○六法國文學獎美法籍作家喬納唐．李德爾（Jonathan Littell）的文學作品、與波蘭作曲家安德烈．切可夫斯基（Andrzej Czajkowski）所寫的詩篇，作為於劇中的演說台詞。這樣大量的作品整合，導演運用每部作品中人物所帶來的意涵，使每一段的場景除了劇情的發展之 外，都有獨特的指涉意義與圍繞最主要的質疑（一切的犧牲奉獻後又將帶來了什麼），讓觀眾可以緊扣著意涵氛圍，再由演員的演出帶動戲劇動作，雖然在多元符號 的交雜之下，仍能在整體主旨中隨著每段場景的情節觀看。
Jesse 簡單部落格 